Simple.. Depends on your audience.

Did you know that BlogSphere has an auto translation feature for the blog layout ( not content ) so if an english user goes to the blog all the static works like 'comments' are in English but if a Spanish user goes to the blog all the static words are in Spanis. All done thru language documents and detecting the browsers language.

And, there is also the ability to have multiple language version of blog entries, the correct one being displayed based on the browser language. Yes you have to supply the translation yourself but it does give you a best of both worlds scenario. English users would see an entirly english blog and spanish users would see an entirly spanish blog.

Martín,

Exinten unos n ( entre 500 y 1000) blogs acerca de Lotus en inglés, en castellano no sabría decir, pero cerca de 30 ?? de los cuales activos activos el del SLUG es el más importante sin duda alguna.

Creo que nuestro esfuerzo ha de centrarse en los usuarios en castellano, que sin ser pocos, si disponen de escasos recursos en nuestra lengua.

Un saludo

Hola Miguel Angel, totalmente de acuerdo, pero quería saber que opinaba la gente, aunque nadie se moja.

Es curioso, acabo de mirar las visitas de hoy, hasta este momento hay 279 páginas visitadas. Dicen las estadísticas que de cada 100 visitas uno hace un comentario, nosotros estamos dentro de la media, aunque en esta entrada dos son giris, bueno yo diría que tres porque tu eres medio giri (es una broma).

Pues seguimos en castellano, aunque a mi un giri me riño en mi blog, me preguntaba porque ponía los títulos en inglés y los contenidos en español.

Un saludo

Nas.

En dos palabras: en castellano.